El presidente iraní habla en la ONU

por Mahmoud Ahmadinejad

(Extractos del discurso pronunciado en la ONU el 17 de septiembre de 2005)

El predominio de la dominación militar, el aumento de la pobreza, la creciente brecha entre los países ricos y pobres, la violencia como medio para resolver las crisis, extender el terrorismo, especialmente el terrorismo de estado, la existencia y proliferación de armas de destrucción masiva, la generalizada falta de honestidad en las relaciones internacionales, y la indiferencia por la igualdad de derechos de pueblos y naciones en las relaciones internacionales, constituyen algunos de los desafíos y amenazas.

Aunque estos desafíos son muy reales, nosotros creemos que no estamos predestinamos a experimentarlos. Nuestra voluntad común no sólo puede cambiar el curso de los acontecimientos sino que en realidad puede llevarnos a una vida llena de esperanza y prosperidad. La revelación divina nos enseña que “El Todopoderoso no cambia el destino de las personas a menos que ellas muestren su voluntad para cambiar” (El Corán, 13:11).

¿Cómo podemos nosotros influir en el futuro del mundo?

¿Cuándo y cómo la paz, la tranquilidad y el bienestar para todos se manifestarán?

Éstas son las preguntas fundamentales ante nosotros.

Nosotros creemos que un orden sostenible – en donde se sustente y florezca la paz y la tranquilidad - sólo puede realizarse sobre los dos pilares de justicia y espiritualidad. Cuando más se aparta la sociedad humana de la justicia y la espiritualidad, mayor inseguridad enfrentará, tanto que incluso una crisis relativamente pequeña - como un desastre natural - conduce a varias anormalidades y comportamientos inhumanos.

Desgraciadamente, en el mundo abunda la discriminación y la pobreza. La discriminación produce odio, guerra y terrorismo. Todos ellos comparten la raíz común de la falta de espiritualidad unido a la injusticia.

La justicia trata de la igualdad de derechos, de la correcta distribución de recursos en los territorios de los diferentes estados, la igualdad de todos ante la ley y el respeto a los acuerdos internacionales. La justicia reconoce el derecho de cada uno a la tranquilidad, la paz y una vida digna. La justicia rechaza la intimidación y la doble moral. Como dijo la eminente hija del Profeta del Islam, “la justicia trae tranquilidad y armonía a nuestros corazones”.

Hoy, el mundo anhela el establecimiento de esta justicia. Si la humanidad presta atención a la llamada de su naturaleza primordial con firme resolución, la justicia surgirá. Esto es lo que el Todopoderoso ha prometido y todas las personas de buena voluntad de todas las religiones lo esperan. Si prevalece la justicia y la espiritualidad en el discurso de las relaciones globales, entonces una paz duradera está garantizada. Por el contrario, si las relaciones internacionales se definen sin justicia y espiritualidad y vacías de consideraciones morales, entonces los mecanismos que promueven la confianza y la voluntad de paz son insuficientes e ineficaces.

Si algunos, contando con su poderío militar y económico, intentan extender sus derechos y privilegios, estarán haciendo un gran perjuicio a la causa de la paz y en realidad alimentarán la carrera armamentista y extenderán la inseguridad, el temor y el engaño. Si las tendencias globales continúan sirviendo a los intereses de pequeños grupos influyentes, incluso los intereses de los ciudadanos de los países poderosos estarán en peligro- como se vio en las recientes crisis y en los desastres naturales tales como el reciente huracán trágico.

Hoy, mi nación pide a otras naciones y gobiernos “avanzar hacia delante hacia una tranquilidad y paz duraderas basadas en la justicia y la espiritualidad”.

...................................

Desde el comienzo de los tiempos, la humanidad ha anhelado el día en que la justicia, la paz, la igualdad y la compasión envuelvan al mundo. Todos nosotros podemos contribuir al establecimiento de un mundo así. Cuando ese día llegue, la última promesa de todas las religiones divinas se cumplirá con el emerger de un ser humano perfecto que es el heredero de todos los profetas y hombres piadosos. Él conducirá al mundo a la justicia y la paz absoluta.

Oh Dios poderoso, te ruego que aceleres el emerger de tu último custodio, el prometido, ese ser humano perfecto y puro, aquel que llenará el mundo con justicia y paz. Oh Señor, inclúyenos entre sus compañeros, seguidores y los que sirven a su causa.

Fuente: O.N.U., www.un.org

Contenido Archivos

Maitreya - el Instructor del Mundo
Web page design and custom graphics © 2006 troman.com
Document, images, logos.. © Share International Foundation.